Are you shure aboute that Arduino route?
Especially if you said that your not very good at programming.
I would go with the midibox 64/E. The main plus is about it that you could use only one core for two devices, the programming amount is allso smaller.
Bookmarks